How to see a list of all the formatives assigned to one class

Hi All,
Can anyone advise on the best way to see all the formatives that have been assigned to one person in a class? I give private ESL lessons and I have a lot of students to keep track of all with their own individual programmes to follow. I’m not sure how to keep track of what I have assigned to whom and I’d like to be able to see this at a glance for example clicking on the student’s name. I have tried creating separate classes for each student, but I still don’t see how to put all the lesson material into the class and see what they have or have not done. The tracker only seems to show what’s been started or done - but not what the student hasn’t started. I have too many students to remember their specific programmes by heart - am I missing something simple or is there a workaround for this? Any advice would be much appreciated!